枪毙 (qiāng bì) — durch Erschießungskommando hinrichten; erschießen; (übertragen) verwerfen; loswerden; ablehnen (einen Plan, Vorschlag usw.)
Definition
Wörtlich 'durch Erschießungskommando hinrichten', wird bildlich verwendet, um einen Plan, Vorschlag oder eine Idee abzulehnen oder zu Fall zu bringen. Stärker und dramatischer als 剔除 oder 抛弃; umgangssprachlich für etwas endgültig verwerfen.
verb
durch Erschießungskommando hinrichtenerschießen(übertragen) verwerfenloswerdenablehnen (einen Plan, Vorschlag usw.)
Examples
- 枪毙。Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.Dieser Verbrecher wurde durch Erschießungskommando hingerichtet.
- ，枪毙。Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.Dieses alte Handy ist zu langsam; ich werde es loswerden.
- 枪毙。Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.Sein Vorschlag wurde vom Chef abgelehnt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.