核 (hé) — Kern, Stein (von Früchten); Nukleus (eines Atoms oder einer Zelle); Kern, Zentrum (übertragen, oft in 核心)

Definition

Ein kompaktes, technisches/abstraktes Wort für 'Kern' — verwendet für den Kern einer Frucht, den Zellkern/Atomkern und das figurative Zentrum eines Themas. Technischer als 核心 ('Kern' als Konzept) und enger als 心 ('Herz/Zentrum' im Allgemeinen).

Substantiv
KernStein (von Früchten)Nukleus (eines Atoms oder einer Zelle)KernZentrum (übertragen, oft in 核心)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，核。
    Chī le táo zi yǐ hòu, bǎ hé rēng diào.
    Nachdem du einen Pfirsich gegessen hast, wirf den Kern weg.
  • 。
    Xì bāo hé kòng zhì zhe xì bāo de shēng zhǎng.
    Der Zellkern kontrolliert das Wachstum der Zelle.
  • 。
    Zhè ge wèn tí shì huì yì de hé xīn.
    Dieses Thema ist der Kern der Besprechung.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9BiologiePhysik & Chemie5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.