格洛斯特郡 (Gé luò sī tè jùn) — Gloucestershire (Grafschaft im Südwesten Englands)

Definition

Substantiv
Gloucestershire (Grafschaft im Südwesten Englands)

Beispiele

  • 格洛斯特郡。
    Gé luò sī tè jùn Shì yīng guó xī nán bù de yí gè jùn.
    Gloucestershire ist eine Grafschaft im Südwesten Englands.
  • 格洛斯特郡。
    Tā chū shēng zài Gé luò sī tè jùn de yí gè xiǎo zhèn.
    Er wurde in einer kleinen Stadt in Gloucestershire geboren.
  • 格洛斯特郡。
    Gé luò sī tè jùn Yǐ měi lì de xiāng cūn jǐng sè wén míng.
    Gloucestershire ist berühmt für seine schöne Landschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

格洛斯特Gloucester
格gé洛luò斯sī特tè
郡jùnCounty

格洛斯特 bedeutet Gloucester und 郡 heißt County; zusammen bezeichnen sie Gloucestershire.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洛 zeigt 水 (Wasser) und 各 – 各 gibt den Laut an.

洛 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻏Ausgeschrieben als邑yìStadt; Ort
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Heute gleicher Laut

Bei 郡 gibt 君 den Laut vor, und ⻏ (aus 邑, eine Stadt oder ein Ort) kennzeichnet eine Siedlung oder Verwaltungszone.

郡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.