桂花 (guì huā) — Osmanthusblüte; Osmanthus fragrans

Definition

Eine kleine, sehr duftende gelb-orange Blüte, die in chinesischen Speisen und Tee verwendet wird (桂花糕, 桂花茶). Sie blüht im Herbst und ist stark mit dem Herbst-/Mondfest-Bild in der chinesischen Kultur verbunden.

Substantiv
OsmanthusblüteOsmanthus fragrans
Zählwort · 朵

Beispiele

  • ，桂花。
    Qiū tiān de shí hou, guì huā de xiāng wèi hěn nóng.
    Im Herbst ist der Duft von Osmanthusblüten sehr stark.
  • 桂花。
    Mā ma xǐ huan yòng guì huā zuò guì huā gāo.
    Mama macht gerne Osmanthuskuchen mit Osmanthusblüten.
  • 桂花，。
    Wǒ mǎi le yì píng guì huā chá, hěn hǎo hē.
    Ich habe eine Flasche Osmanthustee gekauft, und er schmeckt großartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

桂guìOsmanthus
花huāBlume

„桂“ bezeichnet die Zimt- oder Osmanthus-Pflanze und „花“ bedeutet Blume; zusammen benennen sie Osmanthus-Blüten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Heute gleicher Laut

桂 setzt sich aus 木 (Baum) und 圭 zusammen, welches den Klang angibt.

桂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.