梦境 (mèng jìng) — Traumland; Traum

Definition

Substantiv
TraumlandTraum

Beispiele

  • 梦境。
    Tā cháng cháng zài mèng jìng zhōng jiàn dào yǐ gù de qīn rén.
    Er sieht oft verstorbene Verwandte in seinen Träumen.
  • 梦境，。
    Zhè ge mèng jìng fēi cháng zhēn shí, xǐng lái hòu tā hái jì de měi yí gè xì jié.
    Dieser Traum war sehr real; nach dem Aufwachen erinnerte er sich noch an jedes Detail.
  • 梦境。
    Tā bǎ zì jǐ de mèng jìng huà chéng le yì fú huà.
    Sie malte ihren Traum in ein Bild.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

梦mèngTraum
境jìngReich

“梦” bezeichnet den Traum, “境” bezeichnet ein Reich – zusammen ist das “Traumreich”.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xī
Lautteil声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

梦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

境 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.