梦寐以求 (mèng mèi yǐ qiú) — sich immer erträumt haben; sich tief sehnen
Definition
Eine formale Redewendung, die etwas bezeichnet, das man sich sehr gewünscht hat – das Objekt ist immer etwas Gutes (ein Job, Frieden, ein Traum), im Gegensatz zu 贪, das gieriges Verlangen nach eigenem Vorteil bedeutet.
phrase
sich immer erträumt habensich tief sehnen
Examples
- 梦寐以求。Néng qù xī zàng lǚ yóu shì wǒ mèng mèi yǐ qiú de shì qing.Nach Tibet reisen zu können, ist etwas, wovon ich immer geträumt habe.
- 梦寐以求。Tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de nà fèn gōng zuò.Sie hat endlich den Job bekommen, von dem sie geträumt hatte.
- 梦寐以求。Hé píng shì quán shì jiè rén mín mèng mèi yǐ qiú de shēng huó.Frieden ist das Leben, nach dem sich Menschen auf der ganzen Welt sehnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.