模特 (mó tè) — Model (Person, die für Kunst, Mode oder Fotografie posiert)

Definition

Substantiv
Model (Person, die für Kunst, Mode oder Fotografie posiert)
Zählwort ·

Beispiele

  • 模特
    Zhè wèi mó tè zài tái shàng zǒu le yì quān, dà jiā dōu gǔ zhǎng le.
    Dieses Model ging über die Bühne und alle applaudierten.
  • 模特
    Měi shù kè shàng, tóng xué men duì zhe mó tè huà sù miáo.
    Im Kunstunterricht zeichneten die Schüler das Model ab.
  • 模特
    Tā shì yì míng zhí yè mó tè, jīng cháng gěi zá zhì pāi zhào piàn.
    Sie ist ein professionelles Model und fotografiert oft für Zeitschriften.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Bei 模特 geben 模 und 特 nur den entlehnten Laut wieder und tragen keine eigene Bedeutung bei.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Baum
Lautteil声符shēngfú
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
niúOchse
Lautteil声符shēngfú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.