欢庆 (huān qìng) — freudig feiern (einen Feiertag, ein Ereignis, einen Meilenstein)

Definition

Verb
freudig feiern (einen Feiertag, ein Ereignis, einen Meilenstein)

Beispiele

  • 欢庆。
    Quán guó rén mín dōu zài huān qìng chūn jié.
    Menschen im ganzen Land feiern freudig das Frühlingsfest.
  • 欢庆。
    Tā men huān qìng zhè cì chéng gōng jǔ bàn ào yùn huì.
    Sie feierten freudig die erfolgreiche Ausrichtung der Olympischen Spiele.
  • 欢庆。
    Xué xiào jǔ xíng le shèng dà de yí shì huān qìng jiàn xiào yì bǎi zhōu nián.
    Die Schule hielt eine große Zeremonie ab, um freudig ihr 100-jähriges Bestehen zu feiern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

欢huānfreudig
庆qìngfeiern

欢 bedeutet freudig und 庆 bedeutet feiern; zusammen bedeuten sie, mit Freude zu feiern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慶; 庆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 庆 stammt vom traditionellen 慶 ab, das 廌 (dargestellt als Antilope) mit 心 (Herz) verbindet. Der Herz-Teil symbolisiert Güte oder Segen, und das Erhalten eines solchen schönen Tieres war ein Grund zum Feiern.

庆 öffnen →
Erscheint in
Feste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.