欢度 (huān dù) — freudig verbringen (einen Anlass), feiern

Definition

Ein formelles Verb, das in Texten und Ankündigungen verwendet wird und 'feiern / fröhlich verbringen' (Ferien, Feste) bedeutet. Es ist literarischer und zeremonieller als 庆祝, das alltägliche Wort für 'feiern'.

Verb
freudig verbringen (einen Anlass)feiern

Beispiele

  • 欢度。
    Wǒ men quán jiā yì qǐ huān dù chūn jié.
    Unsere ganze Familie feiert gemeinsam das Frühlingsfest.
  • ，欢度。
    Jīn nián guó qìng jié, dà jiā huān dù dé shí fēn yú kuài.
    An diesem Nationalfeiertag haben alle sehr fröhlich gefeiert.
  • 欢度。
    Rén men yòng gè zhǒng fāng shì huān dù zhè ge měi hǎo de jié rì.
    Die Menschen feiern dieses wundervolle Fest auf verschiedene Weise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

欢huānfröhlich
度dùverbringen

„欢“ drückt eine fröhliche Stimmung aus und „度“ bedeutet Zeit verbringen – also eine Gelegenheit fröhlich genießen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.