欢愉 (huān yú) — erfreut; freudig (formell, literarisch)

Definition

Ein formelles, literarisches Wort für 'erfreut, freudig' – stärker als 开心 und gehobener als 高兴, beschreibt meist Stimmung oder Atmosphäre, nicht alltägliche Gefühle.

Verb
erfreutfreudig (formell, literarisch)

Beispiele

  • ，欢愉。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn qíng shí fēn huān yú.
    Als er diese gute Nachricht hörte, fühlte er sich äußerst erfreut.
  • 欢愉，。
    Jīn tiān de wǎn huì qì fen huān yú, dà jiā dōu hěn fàng sōng.
    Die Atmosphäre auf der heutigen Party war freudig, und alle waren sehr entspannt.
  • 欢愉，。
    Kàn dào tā liǎn shàng huān yú de wēi xiào, wǒ yě gēn zhe xiào le.
    Als ich das erfreute Lächeln auf ihrem Gesicht sah, lächelte ich auch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

欢huānFreude
愉yúangenehm

Sowohl 欢 als auch 愉 stehen für Freude und Vergnügen – zusammen bedeuten sie beglückt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú愉⁰yú
Heute gleicher Laut

Bei 愉 wird 忄 (die Herz-Form von 心) mit 俞 kombiniert, das den Laut angibt.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.