欣然 (xīn rán) — freudig; gern; mit Vergnügen (formell/literarisch)

Definition

Formales/literarisches Adverb mit der Bedeutung 'freudig, mit Vergnügen' – wird in der Schriftsprache verwendet, um zu zeigen, dass ein Subjekt etwas bereitwillig und glücklich tut. Verbindet sich direkt mit Verben wie 接受, 同意.

Adverb
freudiggernmit Vergnügen (formell/literarisch)

Beispiele

  • 欣然。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Er nahm die Einladung gerne an.
  • 欣然。
    Tā xīn rán tóng yì le wǒ de jiàn yì.
    Sie stimmte meinem Vorschlag freudig zu.
  • 欣然。
    Jiào shòu xīn rán qián lái cān jiā jiǎng zuò.
    Der Professor kam gerne, um an der Vorlesung teilzunehmen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

欣xīnFreudig
然ránSo

欣 steht für Freude und 然 wandelt das in einen Zustand der Heiterkeit um.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

欣 kombiniert 斤, das auf den Klang hinweist, mit 欠, das die Bedeutung liefert.

欣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.