欺侮 (qī wǔ) — mobben; demütigen

Definition

欺侮 bedeutet, jemanden zu schikanieren oder zu demütigen, normalerweise jemanden Schwächeren. Es ist stärker und literarischer als 欺负 und wird eher geschrieben als gesprochen.

Verb
mobbendemütigen

Beispiele

  • 欺侮。
    Rèn hé xíng shì de qī wǔ dōu shì bù kě jiē shòu de.
    Jede Form von Mobbing ist inakzeptabel.
  • 欺侮。
    Ruò zhě bú yīng gāi bèi qiáng zhě qī wǔ.
    Die Schwachen sollten nicht von den Starken schikaniert werden.
  • 欺侮，。
    Tā dāng zhòng qī wǔ tā, ràng tā hěn nán kān.
    Er demütigte sie in der Öffentlichkeit, was ihr sehr peinlich war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

欺qīmobben
侮wǔbeleidigen

欺 und 侮 bedeuten beide schlecht behandeln oder beleidigen – zusammen drücken sie ein stärkeres Gefühl von Mobbing aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànAtem
Lautteil声符shēngfú
其
其qí欺qī
Heute gleicher Laut

欺 setzt sich aus 其 zusammen, das den Klang bestimmt, und 欠, das Atem bedeutet.

欺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侮 kombiniert 人 (Person) mit 每 als Lautkomponente; der Person-Teil zeigt, dass die Bedeutung eine Person betrifft.

侮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.