欺凌 (qī líng) — schikanieren und demütigen; schlecht behandeln (besonders mit Machtungleichgewicht)

Definition

欺凌 (qīlíng) ist ein formeller schriftlicher Begriff für Mobbing mit Machtungleichgewicht – stärker und ernster als das alltägliche 欺负. Wird oft in Nachrichten, Recht und der festen Phrase 校园欺凌 (Schulmobbing) verwendet.

Verb
schikanieren und demütigenschlecht behandeln (besonders mit Machtungleichgewicht)

Beispiele

  • 欺凌。
    Tā bù xǐ huan zài xué xiào bèi qī líng.
    Er mag es nicht, in der Schule gemobbt zu werden.
  • 欺凌。
    Gōng sī lǐ méi yǒu rén gǎn qī líng xīn yuán gōng.
    Niemand in der Firma wagt es, neue Angestellte zu mobben.
  • 欺凌。
    Wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de qī líng.
    Wir sollten uns jeder Form von Mobbing widersetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

欺qīmobben
凌língbeleidigen

Sowohl 欺 als auch 凌 bedeuten mobben oder beleidigen – zusammen betonen sie missbräuchliche Behandlung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànAtem
Lautteil声符shēngfú
其
其qí欺qī
Heute gleicher Laut

欺 setzt sich aus 其 zusammen, das den Klang bestimmt, und 欠, das Atem bedeutet.

欺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Heute gleicher Laut

Bei 凌 steht der linke Teil 冫 für Eis, während der rechte Teil 夌 die Aussprache bestimmt.

凌 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.