歌后 (gē hòu) — Top-Sängerin, Königin des Gesangs (Titel für eine sehr erfolgreiche Sängerin)

Definition

歌后 bedeutet wörtlich 'Liedkönigin' – ein Ehrentitel für eine Top-Sängerin, in Anlehnung an 歌王 (das männliche Äquivalent, 'König des Liedes'). Es ist kein allgemeiner Begriff für 'Sängerin', sondern eine verdiente Ehrung für die herausragendste Sängerin.

Substantiv
Top-SängerinKönigin des Gesangs (Titel für eine sehr erfolgreiche Sängerin)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu de yǎn chàng huì mén piào zǒng shì hěn kuài mài wán.
    Die Konzertkarten dieser Top-Sängerin sind immer sehr schnell ausverkauft.
  • 歌后。
    Tā bèi chēng wéi huá yǔ yuè tán de gē hòu.
    Sie wird in der chinesischen Musikszene die Liedkönigin genannt.
  • 歌后。
    Zhè wèi gē hòu chū dào yǐ jīng sān shí nián le.
    Diese Top-Sängerin ist seit dreißig Jahren in der Musikbranche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

歌gēLied
后hòuKönigin

歌 bedeutet Lied und 后 bedeutet Königin – somit meint das Wort eine „Königin des Gesangs“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.