TongTong
Anmelden

歌曲 (gē qǔ) — Lied

Definition

歌曲 (gēqǔ) bedeutet 'Lied' als vollständiges, oft veröffentlichtes Stück (die Art, die man betitelt oder kauft). Das einfache 歌 ist das alltägliche allgemeine Wort für 'Lied' als Konzept. 曲 tendiert zur Musik/Melodie selbst.

Substantiv
Lied
Zählwort · 首

Beispiele

  • 歌曲。
    Zhè shì yì shǒu hěn liú xíng de gē qǔ.
    Das ist ein sehr beliebtes Lied.
  • 歌曲。
    Wǒ měi tiān dōu huì tīng jǐ shǒu gē qǔ.
    Ich höre jeden Tag mehrere Lieder.
  • 歌曲。
    Tā chàng le yì shǒu yīng yǔ gē qǔ.
    Sie sang ein englisches Lied.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

歌gēLied
曲qǔMelodie

„歌“ und „曲“ bezeichnen beide ein gesungenes Stück; zusammen nennt man das ein Lied.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Musik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.