正规军 (zhèng guī jūn) — reguläre Armee

Definition

Eine 'reguläre Armee' – das offizielle, staatlich organisierte Militär, im Gegensatz zu irregulären Kräften wie Guerillas oder Milizen (游击队, 民兵). Es impliziert formale Ausbildung, Struktur und Anerkennung durch den Staat.

Substantiv
reguläre Armee
Zählwort · 支

Beispiele

  • 正规军。
    Tā céng jīng shì zhèng guī jūn de yì míng shì bīng.
    Er war früher Soldat in der regulären Armee.
  • 正规军。
    zhèng guī jūn De zhàn dòu lì bǐ yóu jī duì gèng qiáng.
    Die reguläre Armee ist kampfkräftiger als die Guerillakräfte.
  • ，正规军。
    Zhè zhī jūn duì jīng guò xùn liàn, yǐ jīng biàn chéng le zhèng guī jūn.
    Diese Armee wurde ausgebildet und ist zu einer regulären Armee geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

正规ordentlich/standardmäßig
正zhèngordentlich规guīRegel
偏正Bestimmung + Kern
军jūnArmee

„正规“ bedeutet ordentlich oder standardmäßig, und „军“ bedeutet Armee – somit beschreibt es eine Armee, die den gängigen Standards entspricht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.