步行街 (bù xíng jiē) — Fußgängerstraße, verkehrsberuhigte Straße (für…

Definition

Substantiv

Fußgängerstraßeverkehrsberuhigte Straße (für Fahrzeuge gesperrt zum Einkaufen oder Spazierengehen)

Zählwort · 条

步行街，。
Zhè tiáo bù xíng jiē jìn zhǐ chē liàng tōng xíng, hěn shì hé sàn bù.
Diese Fußgängerzone ist für Fahrzeuge gesperrt und ideal für einen Spaziergang.
步行街。
Zhōu mò de bù xíng jiē shàng jǐ mǎn le yóu kè hé dāng dì rén.
Am Wochenende ist die Fußgängerzone voll mit Touristen und Einheimischen.
步行街。
Wǒ men zài bù xíng jiē lǐ guàng le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.
Wir haben einen ganzen Nachmittag in der Fußgängerzone gebummelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

步行gehen

联合Nebenordnung

步行 bedeutet „Gehen“ und beschreibt die Nutzung der 街: eine Straße zum Spazierengehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

止止步

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

圭

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

街 setzt sich aus 行 und 圭 zusammen: 行 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil. Ursprünglich stellt 圭 ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.