死亡线 (sǐ wáng xiàn) — Rand des Todes
Definition
死亡线 wörtlich ‚Todeslinie‘ ist ein dramatischer, oft schriftsprachlicher Begriff für den ‚Rand des Todes‘ – die Schwelle zum Sterben. Es betont die schmale Grenze zwischen Leben und Tod, stärker als einfach 快要死了 zu sagen.
Substantiv
Rand des Todes
Beispiele
- 死亡线。Zhàn zhēng ràng xǔ duō rén zhēng zhá zài sǐ wáng xiàn shàng.Der Krieg führte dazu, dass viele Menschen am Rande des Todes kämpften.
- 死亡线。Tā cóng sǐ wáng xiàn shàng bèi jiù le huí lái.Er wurde vom Rande des Todes gerettet.
- 死亡线。Yī shēng bǎ tā cóng sǐ wáng xiàn shàng lā huí lái le.Der Arzt zog ihn vom Rande des Todes zurück.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.