死路一条 (sǐ lù yī tiáo) — Sackgasse; kein Ausweg; dem Untergang geweiht (feste Wendung)
Definition
Ein Chengyu, das „Sackgasse“ oder „zum Scheitern verurteilt“ bedeutet – ein Weg ohne Fortkommen, für Pläne, Situationen oder Verschwörungen, die nicht erfolgreich sein können.
idiom
Sackgassekein Auswegdem Untergang geweiht (feste Wendung)
Examples
- ，死路一条。Rú guǒ bù gǎi biàn fāng xiàng, wǒ men jiù shì sǐ lù yī tiáo.Wenn wir die Richtung nicht ändern, sind wir verloren.
- ，死路一条。Zài zhè jiàn shì shàng, tā yǐ jīng zǒu dào le sǐ lù yī tiáo.In dieser Sache ist er in einer Sackgasse gelandet.
- 死路一条。Dí rén de yīn móu zhù dìng shì sǐ lù yī tiáo.Die Verschwörung des Feindes ist von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.