死鬼 (sǐ guǐ) — (Anrede) spielerische Schelte für Ehepartner oder nahestehende Person, wie ‚du Teufel‘ oder ‚du Schlingel‘; toter Geist, Geist des Verstorbenen
Definition
Ein liebevoller, tadelnder Spitzname für eine nahestehende Person (Ehepartner, Partner, Freund) – wie „du Schlingel“ oder „du Teufel“. Die wörtliche Bedeutung „toter Geist“ wird nur in Horror- oder Geistergeschichten verwendet.
noun
(Anrede) spielerische Schelte für Ehepartner oder nahestehende Personwie ‚du Teufel‘ oder ‚du Schlingel‘toter GeistGeist des Verstorbenen
Examples
- 死鬼，！Nǐ zhè ge sǐ guǐ, yòu wàng le wǒ de shēng rì!Du Teufel, du hast schon wieder meinen Geburtstag vergessen!
- ，死鬼。Lǎo gōng, zhè sǐ guǐ yì tiān dào wǎn jiù zhī dào dǎ yóu xì.Schatz, dieser Schlingel spielt den ganzen Tag nur Videospiele.
- 死鬼，。Lǎo zhái zi lǐ jù shuō yǒu sǐ guǐ chū mò, méi rén gǎn zhù.Es heißt, dass tote Geister im alten Herrenhaus spuken – niemand wagt es, dort zu wohnen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.