殊途同归 (shū tú tóng guī) — das gleiche Ziel auf unterschiedlichen Wegen erreichen; das gleiche Ergebnis durch verschiedene Mittel erzielen
Definition
Ein formales Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, dass verschiedene Wege zum gleichen Ziel führen. Wird verwendet, um zu betonen, dass unterschiedliche Methoden oder Ansätze zu einem gleichwertigen Ergebnis oder Schluss führen können.
Redewendung
das gleiche Ziel auf unterschiedlichen Wegen erreichendas gleiche Ergebnis durch verschiedene Mittel erzielen
Beispiele
- ，殊途同归，。Suī rán xué xí fāng fǎ bù tóng, dàn zuì hòu shū tú tóng guī, tā men dōu kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.Obwohl ihre Lernmethoden unterschiedlich waren, erreichten sie am Ende dasselbe Ziel – beide kamen an ihre Wunschuniversität.
- ，殊途同归。Zhè liǎng běn shū de jiǎo dù wán quán xiāng fǎn, dàn jié lùn què shì shū tú tóng guī.Diese beiden Bücher nehmen völlig entgegengesetzte Blickwinkel ein, doch ihre Schlussfolgerungen konvergieren.
- ，殊途同归，。Chuàng yè zhě hé dǎ gōng zhě xuǎn zé de lù bù tóng, dàn shū tú tóng guī, dōu shì wèi le shí xiàn zì jǐ de jià zhí.Unternehmer und Angestellte wählen unterschiedliche Wege, aber sie führen zum selben Ort – beide verfolgen ihre Selbstverwirklichung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.