残留物 (cán liú wù) — Rückstand; Rest (Substanz); Überbleibsel

Definition

Substantiv
RückstandRest (Substanz)Überbleibsel

Beispiele

  • 残留物。
    Shí yàn shì de cán liú wù xū yào qīng lǐ.
    Der Rückstand im Labor muss gereinigt werden.
  • 残留物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le cán liú wù.
    Die Archäologen fanden Überreste an der Fundstätte.
  • 残留物，。
    Shí wù cán liú wù rú guǒ bù jí shí chǔ lǐ, huì zī shēng xì jūn.
    Lebensmittelrückstände züchten Bakterien, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

残留Übrig gebliebenes
残cánübrig bleiben留liúübrig bleiben
联合Nebenordnung
物wùDing

Etwas, das zurückbleibt: 残 und 留 drücken beide aus, dass etwas übrig bleibt, und 物 bezeichnet das Ding selbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殘; 残 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎigrausam, Knochen
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 殘 paart 歹, eine Knochenform für Verletzung, mit 戔 als Lautteil; die vereinfachte Form 残 ist eine spätere Abkürzung.

残 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

留 kombiniert 田 (Feld) mit 卯, das den Klang gibt.

留 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.