殴 (ōu) — (gebundene Form) schlagen, prügeln
Definition
殴 (ōu) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'schlagen/stoßen' – es kommt fast nie allein vor, sondern nur als erster Teil von zusammengesetzten Verben wie 殴打 oder 斗殴. Anders als 打 bezieht es sich spezifisch auf gewaltsames Schlagen einer Person, nicht auf allgemeines 'schlagen/stoßen'.
gebundene Form
schlagenprügeln
Leicht verwechselbar
- 骰tóusieht ähnlich ausWürfel
- 欧ōuklingt ähnlich(Nachname) Ou
- 瓯ōusieht ähnlich ausKurzname für Wenzhou (eine Stadt in der Provinz Zhejiang)
- 鸥ōuklingt ähnlichMöwe (Vogel), oft in Zusammensetzungen wie 海鸥 verwendet
- 讴ōuklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) singen, preisen; eine Ballade oder ein Volkslied
Beispiele
- 。Tā bèi huài rén ōu dǎ le.Er wurde von bösen Menschen geschlagen.
- 。Liǎng rén yīn wèi xiǎo shì dòu ōu qǐ lái.Die beiden fingen wegen einer Kleinigkeit an zu kämpfen.
- 殴。Tā bèi rén ōu shāng le.Er wurde von jemandem geschlagen und verletzt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 毆; 殴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shūHandlung
Lautteil声符shēngfú
區
區qū毆ōu
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 毆 kombiniert 區 als Laut- mit 殳 als Bedeutungsteil – es beschreibt eine Schlagbewegung; 殴 ist eine vereinfachte Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.