毁灭性 (huǐ miè xìng) — Zerstörungskraft; verheerender Charakter

Definition

Ein nominales Suffix mit der Bedeutung 'zerstörerisch / verheerend von Natur aus', verwendet, um eine Kraft oder ein Ereignis (灾难, 战争) zu charakterisieren, nicht eine Person. Fungiert als abstraktes Substantiv, oft gepaart mit 巨大 zur Verstärkung.

Substantiv
Zerstörungskraftverheerender Charakter

Beispiele

  • 毁灭性。
    Zhè chǎng zì rán zāi hài de huǐ miè xìng chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    Das verheerende Ausmaß dieser Naturkatastrophe übertraf alle Erwartungen.
  • 毁灭性，。
    Hé wǔ qì jù yǒu jù dà de huǐ miè xìng, gè guó yìng jǐn shèn shǐ yòng.
    Kernwaffen haben eine immense Zerstörungskraft, und Länder sollten sie mit Vorsicht einsetzen.
  • 毁灭性，。
    Zhuān jiā fēn xī le zhè cì dì zhèn de huǐ miè xìng, bìng tí chū le chóng jiàn jì huà.
    Experten analysierten das verheerende Ausmaß dieses Erdbebens und schlugen einen Wiederaufbauplan vor.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

毁灭zerstören
毁huǐzerstören灭mièauslöschen
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

毁 und 灭 bedeuten beide zerstören, 性 drückt die Eigenschaft der völligen Zerstörung aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 毀; 毁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 毀 setzt sich aus 臼 (gespaltener Schädel), 工 (Werkzeug) und 殳 (Handbewegung) zusammen – ein Mann wird dabei am Kopf getroffen; diese Erklärung bezieht sich auf 毀, nicht auf die vereinfachte Form 毁.

毁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.