每年 (měi nián) — jedes Jahr

Definition

Substantiv
jedes Jahr

Beispiele

  • 每年。
    Wǒ měi nián dōu qù zhōng guó lǚ xíng.
    Ich reise jedes Jahr nach China.
  • 每年。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì nián huì.
    Diese Firma veranstaltet jedes Jahr eine Jahreshauptversammlung.
  • 每年。
    Tā měi nián dōu huì gěi fù mǔ jì qián.
    Er schickt seinen Eltern jedes Jahr Geld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

每měijedes
年niánJahr

每 bedeutet jedes und 年 bedeutet Jahr – zusammen meinen sie jedes Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

每 zeigt 母, eine Frau, mit einem oberen Teil, der 屮 ähnelt. Dieser Teil könnte einen Haarspange darstellen, die sie als erwachsen kennzeichnet, oder einen Spross, der ihre Reife zur Heirat und Kindergeburt signalisiert.

每 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & Dauer3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.