毕恭毕敬 (bì gōng bì jìng) — äußerst ehrfürchtig und ehrerbietig, zeigt großen Respekt
Definition
Ein Chengyu, das jemanden beschreibt, der eine Handlung mit äußerstem Respekt und Ehrerbietung ausführt – Körpersprache, Tonfall und Haltung signalisieren alle Ehrfurcht. Wird oft verwendet, wenn das Maß an Respekt übertrieben oder theatralisch wirkt.
idiom
äußerst ehrfürchtig und ehrerbietigzeigt großen Respekt
Examples
- 毕恭毕敬。Tā duì lǎo shī zǒng shì bì gōng bì jìng de.Er ist seinem Lehrer gegenüber stets äußerst respektvoll.
- 毕恭毕敬，。Fú wù yuán duì wǒ men bì gōng bì jìng, ràng wǒ men hěn bù xí guàn.Der Kellner war uns gegenüber so ehrerbietig, dass wir uns sehr unwohl fühlten.
- ，毕恭毕敬。Zài lǐng dǎo miàn qián, tā biǎo xiàn dé bì gōng bì jìng.Vor seinem Chef verhielt er sich äußerst unterwürfig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.