气胸 (qì xiōng) — Pneumothorax (Luft in der Brusthöhle)

Definition

Substantiv

Pneumothorax (Luft in der Brusthöhle)

气胸。
Yī shēng shuō tā dé le qì xiōng.
Der Arzt sagte, er habe einen Pneumothorax.
气胸。
qì xiōng Xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Ein Pneumothorax muss sofort behandelt werden.
气胸。
Tā yīn wèi qì xiōng zhù jìn le yī yuàn.
Er wurde wegen eines Pneumothorax ins Krankenhaus eingeliefert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气 (Luft) und 胸 (Brust) bezeichnen Luft in der Brust.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.