水性 (shuǐ xìng) — Schwimmfähigkeit; wie gut jemand schwimmen kann oder sich im Wasser zurechtfindet; physikalische Eigenschaften (Tiefe, Strömungen usw.) eines Gewässers; (abwertend, von Frauen) treulos, lüstern (von 水性杨花; veraltet und beleidigend)
Definition
Zwei Hauptbedeutungen: 'Schwimmfähigkeit' (die Fertigkeit einer Person im Wasser) und 'Wassereigenschaften' (Tiefe, Strömungen usw. eines Gewässers). Die abwertende Bedeutung von 水性杨花 ist veraltet und beleidigend – nicht verwenden.
noun
Schwimmfähigkeitwie gut jemand schwimmen kann oder sich im Wasser zurechtfindetphysikalische Eigenschaften (Tiefe, Strömungen usw.) eines Gewässers(abwertend, von Frauen) treuloslüstern (von 水性杨花; veraltet und beleidigend)
Examples
- 水性，。Tā de shuǐ xìng hěn hǎo, yóu dào duì àn dōu méi wèn tí.Seine Schwimmfähigkeit ist hervorragend – er kann ohne Probleme zum anderen Ufer schwimmen.
- 水性，。Zhè piàn hú de shuǐ xìng hěn fù zá, jīng cháng yǒu àn liú.Die Wassereigenschaften dieses Sees sind sehr komplex, oft mit Unterströmungen.
- ，。Yòng shuǐ xìng lái xíng róng nǚ xìng dài yǒu biǎn yì, xiàn dài hàn yǔ zhōng hěn shǎo yòng le.Die Verwendung von '水性' zur Beschreibung von Frauen ist abwertend; es wird im modernen Chinesisch selten verwendet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.