永无宁日 (yǒng mó) — (Chengyu (Redewendung)) es wird nie einen Tag des Friedens geben; ewige Unruhe
Definition
Vierzeiliges Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'nie einen Tag Frieden'; verwendet für anhaltende Unruhen an einem Ort, in einer Gruppe oder einer Situation. Hat einen starken, literarischen Ton – typisch für Nachrichten und formelle Texte, nicht für die Alltagssprache.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) es wird nie einen Tag des Friedens gebenewige Unruhe
Examples
- ，永无宁日，。Zài zhàn luàn shí qī, bǎi xìng yǒng mó, shēng huó shí fēn jiān nán.Während des Krieges hatten die Menschen nie einen Tag Frieden, und das Leben war sehr schwer.
- ，永无宁日。Rú guǒ shè huì chí xù dòng dàng, guó jiā jiù huì yǒng mó.Wenn die Gesellschaft weiterhin turbulent ist, wird das Land nie einen Tag Frieden haben.
- ，永无宁日。Rén mín kě wàng hé píng, dàn dòng luàn shǐ de zhè lǐ yǒng mó.Die Menschen sehnen sich nach Frieden, aber die Unruhen sorgen dafür, dass es hier nie einen friedlichen Tag gibt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.