汉堡包 (hàn bǎo bāo) — Hamburger

Definition

Substantiv
Hamburger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 汉堡包，。
    Wǒ xiǎng chī yí gè hàn bǎo bāo, jiā shǔ tiáo.
    Ich möchte einen Hamburger essen, mit Pommes.
  • 汉堡包。
    Zhè ge hàn bǎo bāo de niú ròu hěn xīn xiān.
    Das Rindfleisch in diesem Hamburger ist sehr frisch.
  • 汉堡包。
    Tā mǎi le yí gè hàn bǎo bāo hé yì bēi kě lè.
    Er kaufte einen Hamburger und ein Glas Cola.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汉堡Hamburg
汉hàn堡bǎo
包bāoBrötchen

汉堡 steht für Hamburg und 包 bedeutet Brötchen – folglich ist 汉堡包 ein Hamburger-Brötchen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Heute gleicher Laut

堡 kombiniert 土 (Erde) mit 保 (bǎo): 保 liefert den Klang und 土 ist der Bedeutungsteil.

堡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.