汗珠 (hàn zhū) — Schweißperlen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schweißperlen

Zählwort · 颗

，汗珠。
Pǎo le wǔ gōng lǐ hòu, tā liǎn shàng quán shì hàn zhū.
Nachdem er fünf Kilometer gelaufen war, war sein Gesicht mit Schweißperlen bedeckt.
汗珠。
Tā jǐn zhāng dé é tóu mào chū le xì xì de hàn zhū.
Sie war so nervös, dass feine Schweißperlen auf ihrer Stirn erschienen.
，汗珠。
Xià tiān gàn huó shí, hàn zhū bù tíng dì wǎng xià liú.
Bei der Arbeit im Sommer rannen ständig Schweißperlen herunter.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汗hànSchweiß

汗 bedeutet Schweiß und 珠 bedeutet Perle – zusammen beschreibt es Schweißperlen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

干

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

汗 hat 水 – die Wasser-Variante – neben 干; 水 bezieht sich auf flüssigen Schweiß, während 干 den Klang bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

朱

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.