汪洋大海 (wāng yáng dà) — (wörtlich) riesiger und grenzenloser Ozean; (übertragen) enormes Ausmaß oder unermessliche Größenordnung
Definition
Redewendung, die einen weiten, grenzenlosen Ozean bedeutet, bildlich für etwas ungeheuer Großes verwendet. Oft mit Konstruktionen wie 像…一般 oder 在…中/般的 verbunden, um auszudrücken, dass man in einer riesigen Menge verloren oder zwergenhaft ist.
idiom
(wörtlich) riesiger und grenzenloser Ozean(übertragen) enormes Ausmaß oder unermessliche Größenordnung
Examples
- ，汪洋大海。Yì zǒu jìn guǎng chǎng, tā jiù xiàng yì dī shuǐ róng rù le wāng yáng dà.Sobald er den Platz betrat, mischte er sich ein wie ein Wassertropfen, der im grenzenlosen Ozean verschmilzt.
- 汪洋大海，。Zài wāng yáng dà bān de zī liào zhōng, zhǎo dào zhè fèn wén jiàn shí shǔ bú yì.Dieses Dokument im Ozean der Materialien zu finden, war wirklich keine leichte Aufgabe.
- 汪洋大海，。Tā wàng zhe yuǎn chù de wāng yáng dà, gǎn dào zì jǐ duō me miǎo xiǎo.Er blickte auf den endlosen Ozean in der Ferne und fühlte, wie klein er war.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.