汽修 (qì xiū) — Autoreparatur

Definition

Kurzform von 汽车修理, 'Autoreparatur' — wird als Substantiv für das Gewerbe oder die Arbeit selbst verwendet (汽修厂, 汽修费用), nicht für eine bestimmte Handlung.

Substantiv
Autoreparatur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 汽修。
    Wǒ bà ba zài qì xiū chǎng gōng zuò.
    Mein Vater arbeitet in einer Autowerkstatt.
  • 汽修。
    Zhè liàng chē de qì xiū fèi yòng hěn gāo.
    Die Autoreparaturkosten für dieses Auto sind sehr hoch.
  • 汽修。
    Tā xué le sān nián qì xiū jì shù.
    Er hat drei Jahre lang Autoreparaturtechniken studiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

汽qìKraftfahrzeug
修xiūReparatur

汽修 bedeutet die Reparatur von Kraftfahrzeugen – dabei stehen 汽 für 'Fahrzeug' und 修 für 'Reparatur'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
气
气qì汽
Heute gleicher Laut

Der Teil 氵 ist Wasser, und 气 gibt den Laut an und bedeutet auch Luft – daher zeigt 汽 Wasser in luftähnlicher Form.

汽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.