汽车站 (qì chē zhàn) — Busbahnhof (für Fernbusse); Bushaltestelle

Definition

Substantiv

Busbahnhof (für Fernbusse)Bushaltestelle

Zählwort · 个

Beispiele

汽车站。
Wǒ zài qì chē zhàn děng gōng jiāo chē.
Ich warte an der Bushaltestelle auf den Bus.
汽车站。
Zhè ge qì chē zhàn yǒu qù shàng hǎi de cháng tú qì chē.
Dieser Busbahnhof hat Fernbusse nach Shanghai.
汽车站。
Cóng qì chē zhàn zǒu dào wǒ jiā zhǐ yào shí fēn zhōng.
Vom Busbahnhof zu meinem Haus braucht man nur zehn Minuten zu Fuß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汽车Motorfahrzeug / Bus

汽qìDampf车chēFahrzeug

偏正Bestimmung + Kern

站zhànStation / Haltestelle

汽车 bezeichnet ein Motorfahrzeug oder einen Bus, und 站 bedeutet Station oder Haltestelle; zusammen meinen sie eine Bushaltestelle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵气汽

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

气

气qì汽

Heute gleicher Laut

Der Teil 氵 ist Wasser, und 气 gibt den Laut an und bedeutet auch Luft – daher zeigt 汽 Wasser in luftähnlicher Form.

汽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

立占站

Bedeutungsteil形符xíngfú

立立lì

Lautteil声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Erscheint in