TongTong通通
Sign in

没命 (méi) — (Verb) sein Leben verlieren; sterben; (Verb) rücksichtslos sein; verzweifelt arbeiten (oft in 没命地 + V)

Definition

没命 (méi mìng) bedeutet wörtlich 'das Leben verlieren' und wird sowohl für das Sterben als auch als 没命地 + V im Sinne von 'verzweifelt / rücksichtslos' verwendet. Kein Synonym von 死 – es vermittelt ein Gefühl von etwas Wertvollem zu verlieren oder alles zu geben.

verb
(Verb) sein Leben verlierensterben(Verb) rücksichtslos seinverzweifelt arbeiten (oft in 没命地 + V)

Examples

  • 。
    Tā zài nà cì shì gù zhōng méi le yì tiáo mìng.
    Er verlor bei diesem Unfall sein Leben.
  • 没命。
    Tā chà diǎn méi.
    Er wäre fast gestorben.
  • 没命。
    Tā gōng zuò qǐ lái jiù méi.
    Sobald er anfängt zu arbeiten, arbeitet er wie verrückt.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.