河神 (hé shén) — Flussgott

Definition

Substantiv
Flussgott
Zählwort · 位

Beispiele

  • 河神，。
    Rén men měi nián dōu huì jì sì hé shén, qí qiú píng ān.
    Die Menschen verehren jedes Jahr den Flussgott, um um Sicherheit zu bitten.
  • ，河神。
    Chuán shuō zhōng, hé shén zhù zài hé dǐ de shuǐ jīng gōng lǐ.
    In Legenden lebt der Flussgott in einem Kristallpalast am Grund des Flusses.
  • 河神。
    Gǔ dài rén rèn wéi hé shén néng kòng zhì hóng shuǐ.
    Die alten Menschen glaubten, der Flussgott könne Überschwemmungen kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

河héFluss
神shénGott

河 benennt den Fluss und 神 benennt eine Gottheit – zusammen bezeichnen sie die Gottheit eines Flusses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.