TongTong通通
Sign in

沸沸扬扬 (fèi fèi yáng yáng) — (Chengyu (Redewendung)) in aller Munde; in einem Zustand weit verbreiteter Diskussion oder Gerüchte

Definition

Ein lebendiges Chengyu, das Gerüchte oder Diskussionen beschreibt, die sich überall mit lautem Trubel verbreiten – etwa 'die Geschichte ist überall bekannt'. Wird meist als Komplement nach Verben wie 议论, 传 oder 讨论 verwendet (议论得沸沸扬扬).

phrase
(Chengyu (Redewendung)) in aller Mundein einem Zustand weit verbreiteter Diskussion oder Gerüchte

Examples

  • 沸沸扬扬。
    Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ bèi yì lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Diese Angelegenheit wird im Unternehmen hitzig diskutiert.
  • 沸沸扬扬，。
    Nà ge xiāo xi chuán dé fèi fèi yáng yáng, dà jiā dōu zhī dào le.
    Diese Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer, und alle wissen darüber Bescheid.
  • 沸沸扬扬。
    Wǎng shàng guān yú zhè ge shì jiàn tǎo lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Online-Diskussionen über diesen Vorfall sind in vollem Gange.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Communication & SpeechIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.