油腻 (yóu nì) — (Adjektiv) fettig; ölig; (von Essen) fett; (Substantiv) fettiges Essen; (Adjektiv, Slang) widerlich, anmaßend, vulgär (besonders von einem Mann mittleren Alters)
Definition
油腻 bedeutet wörtlich ‚fettig/ölig‘ (Essen, Haut, Haare). Im Slang um 2017 beschreibt es einen ‚油腻‘-Mann mittleren Alters – selbstgefällig, eingebildet, anmaßend – zu unterscheiden von 庸俗 (allgemein geschmacklos/vulgär) oder 俗 (grob).
(Adjektiv) fettigölig(von Essen) fett(Substantiv) fettiges Essen(Adjektiv, Slang) widerlichanmaßendvulgär (besonders von einem Mann mittleren Alters)
Examples
- 油腻，。Zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.Dieses Gericht ist zu fettig; ich kann es nicht essen.
- 油腻。Tā xiàn zài biàn chéng le yí gè yóu nì de zhōng nián nán rén.Er hat sich in einen widerlichen Mann mittleren Alters verwandelt.
- 油腻，。Wǒ bù xǐ huan chī yóu nì, tài shāng wèi le.Ich esse nicht gern fettiges Essen; es ist zu schwer für den Magen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.