泛泛而谈 (fán) — in Allgemeinheiten reden; oberflächlich ohne Details sprechen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, ein Thema in vagen Allgemeinheiten zu besprechen, ohne wirkliche Tiefe oder Details. Es wird fast immer mit einem negativen oder kritischen Ton verwendet (不要泛泛而谈, 解决不了问题).
idiom
in Allgemeinheiten redenoberflächlich ohne Details sprechen
Examples
- 泛泛而谈，。Tā zhī zài huì yì shàng fán, méi yǒu tí chū rèn hé jù tǐ fāng àn.Er sprach auf der Versammlung nur in Allgemeinheiten und machte keine konkreten Vorschläge.
- 泛泛而谈。fán Jiě jué bù liǎo shí jì wèn tí.Allgemeinheiten zu reden löst keine praktischen Probleme.
- ，泛泛而谈。Bào gào xiě dé tài kōng fàn, wán quán shì fán.Der Bericht war zu vage — er bestand nur aus Allgemeinplätzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.