泡茶 (pào chá) — Tee aufbrühen, Tee zubereiten (durch Ziehen lassen)

Definition

泡茶 bedeutet, Tee durch Ziehenlassen der Blätter in heißem Wasser aufzubrühen – das alltägliche Verb 'Tee machen', das sich auf die Ziehmethode konzentriert, nicht auf das Servierritual.

Verb
Tee aufbrühenTee zubereiten (durch Ziehen lassen)

Beispiele

  • 泡茶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu huì pào chá.
    Ich mache jeden Morgen Tee.
  • 。
    Tā gěi wǒ pào le yì bēi hǎo chá.
    Er hat mir eine gute Tasse Tee aufgebrüht.
  • 。
    Zhè chá pào le sān cì jiù méi wèi dào le.
    Dieser Tee hat nach dreimaligem Ziehen seinen Geschmack verloren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

泡pàoaufbrühen
茶cháTee

泡 als aufbrühen und 茶 als Tee bezeichnen zusammen das Aufbrühen von Tee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
余
余yú茶chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 茶 markiert der Teil 艹 eine Pflanze, und 余 liefert die Aussprache.

茶 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.