TongTong通通
Sign in

波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (Chengyu (Redewendung)) wogende Wellen; aufgewühlte Gewässer; (übertragen) eine Situation voller Umwälzungen oder intensiver Emotionen

Definition

Literarische Redewendung für riesige Wellen, die mit großer Kraft brechen, oft bildlich für intensive Unruhe oder Emotionen. Lebendiger und dramatischer als alltägliche Wörter wie 大浪.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) wogende Wellenaufgewühlte Gewässer(übertragen) eine Situation voller Umwälzungen oder intensiver Emotionen

Examples

  • 波涛汹涌，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.
    Das Meer war aufgewühlt mit tosenden Wellen, was die Schifffahrt sehr schwierig machte.
  • 波涛汹涌？
    Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?
    Hast du schon einmal ein Meer mit tosenden Wellen gesehen?
  • ，波涛汹涌，。
    Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.
    Am Ufer zu stehen und die tosenden Wellen zu beobachten, ist beeindruckend.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.