TongTong
Anmelden

泰坦尼克号 (Tài tǎn ní kè hào) — RMS Titanic (britisches Passagierschiff, das 1912 sank)

Definition

Substantiv
RMS Titanic (britisches Passagierschiff, das 1912 sank)
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 泰坦尼克号1912。
    Tài tǎn ní kè hào Zài 1912 nián chén mò le.
    Die Titanic sank im Jahr 1912.
  • 泰坦尼克号。
    Zhè bù diàn yǐng shì guān yú Tài tǎn ní kè hào de gù shi.
    Dieser Film handelt von der Geschichte der Titanic.
  • 泰坦尼克号。
    Tā men cān guān le Tài tǎn ní kè hào de zhǎn lǎn.
    Sie besuchten die Ausstellung der Titanic.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

泰坦尼克
泰tài坦tǎn尼ní克kè
号hàoSchiff

泰坦尼克 ist die Transliteration von Titanic, und 号 bedeutet Schiff; zusammen benennen sie das Schiff Titanic.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廾廾gǒngzwei Hände
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
大
大dà泰tài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泰 kombiniert 大 für den Laut mit 廾 (zwei Hände) und 水 (Wasser) – es zeigt Hände, die Wasser oder etwas Glitschiges halten.

泰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坦 besteht aus 土 (Erde) und 旦, das den Laut liefert. Der erdbezogene Teil zeigt, dass es um den Boden geht.

坦 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.