洗衣粉 (xǐ yī fěn) — Waschmittel; Waschpulver

Definition

Substantiv

WaschmittelWaschpulver

洗衣粉。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yí dài xǐ yī fěn.
Ich ging zum Supermarkt und kaufte eine Tüte Waschpulver.
洗衣粉。
Zhè zhǒng xǐ yī fěn xǐ dé hěn gān jìng.
Diese Art Waschpulver reinigt sehr gut.
洗衣粉？
Nǐ jiā yòng shén me pái zi de xǐ yī fěn?
Welche Marke Waschpulver benutzt deine Familie?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洗衣Kleidung waschen

洗xǐwaschen衣yīKleidung

动宾Verb + Objekt

洗衣 (aus 洗 „waschen“ und 衣 „Kleidung“) beschreibt 粉 „Pulver“, also Waschpulver.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

先

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

米分粉

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

分

Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.