TongTong通通
Sign in

浪花 (làng huā) — (Substantiv) Gischt, Schaum von brechenden Wellen; Zähleinheitswort: 朵 (duǒ); (übertragen) kleine Ereignisse oder Erfahrungen im Leben; Ausschnitte

Definition

Wörtlich 'Wellenblume': der Schaum und Gischt, wo eine Welle bricht. Bildlich für kleine Ereignisse oder Momente im Leben (oft mit poetischem oder literarischem Ton).

noun
(Substantiv) GischtSchaum von brechenden WellenZähleinheitswort: 朵 (duǒ)(übertragen) kleine Ereignisse oder Erfahrungen im LebenAusschnitte
Measure word · 朵

Examples

  • ，浪花。
    Hǎi fēng chuī lái, làng huā fēi jiàn dào liǎn shàng.
    Die Meeresbrise wehte und die Gischt spritzte mir ins Gesicht.
  • 浪花。
    Rén shēng de měi yì duǒ làng huā dōu zhí dé zhēn xī.
    Jeder Gischt des Lebens ist es wert, geschätzt zu werden.
  • 浪花。
    Yì duǒ làng huā dǎ zài le chuán tóu.
    Ein Gischt traf den Bug des Bootes.
Appears in
Geography & Landforms

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.