海上 (hǎi shàng) — (attributiv) maritim, See-, Seefahrts-; (Substantiv) auf See, auf dem Meer

Definition

海上 bedeutet ‚auf See / maritim‘ und wird als feststehender Modifikator vor Substantiven verwendet (海上运输 ‚Seetransport‘) oder nach 在, um einen Ort anzugeben. Im Gegensatz zu 海里, das sich auf das Innere des Wassers bezieht.

Adjektiv
(attributiv) maritimSee-Seefahrts-
Substantiv
auf Seeauf dem Meer

Beispiele

  • 海上。
    hǎi shàng Yùn shū fēi cháng zhòng yào.
    Seetransport ist sehr wichtig.
  • 海上。
    Tā men zài hǎi shàng gōng zuò le liǎng nián.
    Sie haben zwei Jahre auf See gearbeitet.
  • 海上。
    hǎi shàng De fēng jǐng hěn měi.
    Die Landschaft auf dem Meer ist schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
上shàngauf/oberhalb

海上 kombiniert 海 (Meer) und 上 (auf/oberhalb), um ‚auf dem Meer‘ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.