海图 (hǎi tú) — Seekarte, nautische Karte

Definition

Eine spezialisierte Karte für die Seeschifffahrt, die Tiefen, Küstenlinien, Gefahren und Navigationshilfen zeigt – wird von Seeleuten verwendet, nicht für die allgemeine Geografie.

Substantiv
Seekartenautische Karte
Zählwort · 张

Beispiele

  • 海图，。
    Chuán zhǎng zhèng zài yán jiū hǎi tú, guī huà háng xiàn.
    Der Kapitän studiert die Seekarte, um die Route zu planen.
  • 海图。
    Zhè zhāng hǎi tú biāo chū le suǒ yǒu àn jiāo de wèi zhì.
    Diese Seekarte markiert die Positionen aller Riffe.
  • 海图，。
    Xiàn dài hǎi tú yǐ jīng shù zì huà, kě yǐ zài píng mù shàng chá kàn.
    Moderne Seekarten wurden digitalisiert und können auf einem Bildschirm betrachtet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
图túKarte

海 „Meer“ und 图 „Karte“ ergeben die Karte des Meeres.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.