消化道 (xiāo huà dào) — Verdauungstrakt, Verdauungskanal

Definition

Technischer anatomischer Begriff für den gesamten Verdauungstrakt vom Mund bis zum After. Wird in medizinischen und biologischen Kontexten verwendet; im Alltag sagt man häufiger 肠胃 (Magen/Darm) für den allgemeinen Bereich.

Substantiv
VerdauungstraktVerdauungskanal
Zählwort · 条

Beispiele

  • 消化道。
    Shí wù tōng guò xiāo huà dào bèi xiāo huà hé xī shōu.
    Nahrung wird durch den Verdauungstrakt verdaut und aufgenommen.
  • 消化道，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiāo huà dào, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    Der Arzt untersuchte seinen Verdauungstrakt und stellte keine Probleme fest.
  • 消化道。
    Jiàn kāng de xiāo huà dào duì zhěng tǐ jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
    Ein gesunder Verdauungstrakt ist sehr wichtig für die allgemeine Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

消化verdauen
消xiāoaufnehmen化huàumwandeln
联合Nebenordnung
道dàoKanal

消 und 化 bedeuten beide auflösen oder umwandeln, und 道 bezeichnet einen Kanal – somit der Kanal für die Verdauung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Heute gleicher Laut

消 hat 氵 (Wasser) neben 肖. Der Wasser-Teil steht für das Löschen oder Verschwindenlassen von etwas, und 肖 gibt den Klang vor.

消 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.