涉猎 (shè liè) — überfliegen (ein Buch); oberflächlich lesen

Definition

Bezieht sich auf das Lesen oder Studieren von etwas breit, aber nur oberflächlich. Anders als 浏览 (beiläufig durchblättern) impliziert 涉猎, viele Bereiche leicht zu streifen, oft für Breite statt für Informationssuche.

Verb
überfliegen (ein Buch)oberflächlich lesen

Beispiele

  • 涉猎。
    Tā xǐ huan shè liè gè zhǒng lǐng yù de shū jí.
    Er liest gerne Bücher aus verschiedenen Bereichen überfliegend.
  • 涉猎。
    Zhè piān lùn wén wǒ zhǐ shì cū lüè shè liè le yí xià.
    Ich habe diese Arbeit nur kurz überflogen.
  • 涉猎？
    Nǐ shè liè guò nà běn zhé xué rù mén shū ma?
    Hast du das einführende Philosophiebuch überflogen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

涉shèins Material eintauchen
猎lièsuchen

Ins Material eintauchen und nach Informationen suchen – das beschreibt das Überfliegen statt intensiven Studiums.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

涉 kombiniert 水 (Wasser) und 步 (Gehen) – es zeigt jemanden, der durch Wasser geht.

涉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猎 steht der linke Teil 犬 für Hund und der rechte Teil 昔 gibt den Klang an.

猎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.