涉 (shè) — (gebundene Form) waten oder durchqueren (wie in 涉水, 跋涉); (gebundene Form) durchmachen oder erfahren (wie in 涉世, 涉猎); (gebundene Form) betreffen oder verwickeln (wie in 涉及, 干涉, 涉嫌)

Definition

涉 (shè) ist eine gebundene (kombinierende) Form mit der Bedeutung 'durchwaten, durchgehen, betreffen' — sie steht fast nie allein, sondern verbindet sich mit einem anderen Zeichen (涉及, 涉水, 涉猎, 涉嫌). Bevorzuge die vollständige Zusammensetzung beim Schreiben.

gebundene Form
waten oder durchqueren (wie in 涉水, 跋涉)durchmachen oder erfahren (wie in 涉世, 涉猎)betreffen oder verwickeln (wie in 涉及, 干涉, 涉嫌)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè jiàn shì shè jí hěn duō rén.
    Diese Angelegenheit betrifft viele Menschen.
  • 。
    Tā shè shuǐ guò hé.
    Er watete durch den Fluss.
  • ，。
    Tā shè liè guǎng fàn, zhī shi hěn fēng fù.
    Er liest viel und hat ein umfangreiches Wissen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

涉 kombiniert 水 (Wasser) und 步 (Gehen) – es zeigt jemanden, der durch Wasser geht.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.