TongTong
Anmelden

淋漓尽致 (lín lí jìn zhì) — (Chengyu (Redewendung)) einschneidend und lebendig; gründlich

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, etwas lebendig und mit voller Kraft darzustellen oder auszudrücken – beschreibt normalerweise Schrift, Rede oder Kunst, nicht einfache Handlungen. Steht typischerweise nach 得/地 hinter einem Verb (z. B. 揭露得淋漓尽致).

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) einschneidend und lebendiggründlich

Beispiele

  • 淋漓尽致。
    Tā de yǎn jiǎng bǎ shè huì wèn tí jiē lù dé lín lí jìn zhì.
    Seine Rede hat soziale Probleme scharf und lebendig aufgedeckt.
  • 淋漓尽致。
    Zhè bù diàn yǐng jiāng rén wù de nèi xīn shì jiè kè huà dé lín lí jìn zhì.
    Dieser Film stellt die Innenwelt der Figuren mit großer Lebendigkeit und Tiefe dar.
  • 淋漓尽致。
    Tā de fèn nù zài xìn zhōng biǎo dá dé lín lí jìn zhì.
    Ihre Wut wurde in dem Brief gründlich und lebendig ausgedrückt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
林
林lín淋lín
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, und die rechte Seite 林 bestimmt den Laut des Zeichens.

淋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
离
离lí漓
Heute gleicher Laut

漓 kombiniert 水 (Wasser) mit 离, das den Klang lí angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盡; 尽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 聿聿yùHand mit Pinsel
  • 灬灬huǒBorsten
  • 皿皿mǐnSchüssel

Die traditionelle Form 盡 zeigt 聿 (Hand mit Pinsel) und 灬 (Borsten) über 皿 (Schüssel) – man reinigt die Schüssel, bis sie leer ist. Die vereinfachte Form 尽 ist eine Abkürzung, nicht die historischen Bestandteile.

尽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.